LA SOLIDARIETÀ INTERNAZIONALISTA NON È UN PRANZO DI GALA!
Mucho honor Brigata Henry Reeve

[ITA]

La Brigata Henry Reeve sta per tornare a Cuba dopo aver prestato il suo servizio a Torino lungo questi tre mesi di pandemia.

Abbiamo voluto dimostrare la nostra vicinanza ai medici cubani con una campagna di murales partita da Torino e che è arrivata in tutte le più grandi metropoli d’Italia, con volantinaggi e iniziative inseme a movimenti e sindacati conflittuali come l’USB. Un gesto semplice che ha incontrato l’apprezzamento del popolo cubano abituato a scorgere anche nella semplicità quei valori che l’occidente capitalistico non è neppure in grado di concepire.

Per quanto preziosa sia stata l’opera pratica che i medici hanno svolto durante la pandemia il nostro ringraziamento va al di là di questo. La brigata Henry Reeve è per noi l’esempio da seguire, i medici cubani rappresentano quella determinazione – propria solo dei rivoluzionari – capace d’indicare la strada per una società diversa e libera dallo sfruttamento dell’uomo sull’uomo e dell’uomo sulla natura.

La profonda conoscenza medica della brigata non poggia solo sui manuali di epidemiologia o chirurgia, essa è l’emanazione di quell’idea di radicale trasformazione sociale partita con l’assalto alla caserma Moncada il 26 luglio del 1953 e passata per l’istituzione da parte dello stesso Fidel Castro nel 2005 della brigata Henry Reeve.

Per questo il murales è stato per noi l’occasione buona per evidenziare la superiorità valoriale e materiale di un modello sociale diverso da quello capitalista, e non ci siamo fermati all’estetica ma abbiamo chiesto alle istituzioni di dimostrare gratitudine con un atto almeno pari a quello fatto dai medici cubani, che ricordiamo sono arrivati in Italia per salvare delle vite.

Con una lettera formale abbiamo chiesto alla sindaca Appendino, e ad altri rappresentanti istituzionali, di prendere posizione contro il blocco imposto dagli Stati Uniti su Cuba. Non ci è stata data nessuna risposta ma la sindaca domenica avrà l’audacia di sedersi a tavola con i cubani nonostante questo stesso blocco abbia impedito l’arrivo dei respiratori sull’isola caraibica.

Se non fosse per la determinazione del popolo rivoluzionario di Cuba a causa del blocco oggi le tavole dei cubani sarebbero vuote, tuttavia questo non sembra scalfire la supposta superiorità morale delle personalità politiche – di destra e di sinistra, da Cirio fino ai rappresentanti di quelle parti della sinistra autosedicenti radicali e che spesso finiscono per essere la stampella del PD, il partito degli affari, della finanza e dell’imperialismo – che domenica prenderanno parte al banchetto organizzato proprio nello stesso spazio del murales che rappresenta Fidel Castro e la brigata Henry Reeve, nel Parco Dora.

Ci chiediamo quali siano i valori che ispirano Piero Fassino ad ospitare gli sgherri di Guaidò in Italia proprio mentre nella sua città l’esempio di Josè Martì, che illumina il cammino del Venezuela di Chavez e di Maduro come di Cuba, con rabbia è stato dipinto sui muri e con coraggio si è fatto strada tra le barelle dell’ospedale delle OGR.

Solidarietà internazionalista significa stare senza se e senza ma dalla parte dei popoli oppressi, dalla parte di Chavez e di Maduro, di Fidel, di Raul e di Diaz Canel, oppure è solo un pranzo di gala? Quei settori della così detta sinistra radicale come possono dichiararsi internazionalisti e poi stringere accordi con il PD complice dell’imperialismo americano e di quel fantoccio di Guaidó?

Questa è la solita doppia faccia di quell’opportunismo che permette a questi figuri di sedersi al fianco dei medici cubani e in altre sedi architettare trame sempre più complesse, quanto inefficaci, per strangolare i popoli dell’America latina che invece resistono con onore. Lo stesso opportunismo di larghi strati di quell’associazionismo variopinto (laico e non, radicale o moderato che sia) e dei sindacati complici dei padroni, come la CGIL che da un lato demolisce i diritti dei lavoratori e dall’altro vanta una vuota solidarietà verso i medici della brigata.

Non ci stupisce l’ipocrisia di chi, riferendosi a Cuba, parla di dittatura e in questa occasione cercherà di strumentalizzare la forza dei fatti prodotti dalla brigata Henry Reeve, sappiamo contro chi lottiamo.

La “despedita” dei medici della Henry Reeve è per noi un’altra occasione per dimostrare coerenza rispetto ai valori fondanti della rivoluzione cubana, per questo ancora ci impegneremo perché venga assegnato il Premio Nobel per la pace così come promosso da Luciano Vasapollo e Rita Martufi del Capitolo Italiano della Rete degli intellettuali e degli artisti in difesa dell’umanità e dal Comitato di Pace e Giustizia dei popoli di Cuba presieduto da Graciela Ramirez.

Con mucho honor continueremo a lottare guidati dall’esempio di Fidel, la solidarietà internazionalista non è un pranzo di gala!

Rete dei comunisti
Noi Restiamo
OSA

[ESP]

¡La solidaridad internacional no es un almuerzo de gala!
Mucho honor a la Brigada Henry Reeve

La Brigada Henry Reeve está a punto de volver a Cuba después de haber prestado su servicio en Turín durante estos tres meses de pandemia.

Hemos querido demostrar nuestra cercanía a los médicos cubanos con una campaña de murales que partió de Turín y que ha llegado a todas las grandes metrópolis de Italia, con volantes e iniciativas junto a movimientos y sindicatos conflictivos como la Unión Sindical de Base. Un gesto simple que ha encontrado el aprecio del pueblo cubano acostumbrado a vislumbrar también en la sencillez aquellos valores que el occidente capitalista ni siquiera es capaz de concebir.

Por muy valioso que haya sido el trabajo práctico realizado por los médicos durante la pandemia, nuestro agradecimiento va más allá de eso. La brigada Henry Reeve es para nosotros el ejemplo a seguir, los médicos cubanos representan esa determinación – propia sólo de los revolucionarios – capaz de indicar el camino para una sociedad diferente y libre de la explotación del hombre sobre el hombre y del hombre sobre la naturaleza.

El profundo conocimiento médico de la brigada no se basa sólo en los manuales de epidemiología o cirugía, es la emanación de esa idea de la transformación social radical que comenzó con el asalto al cuartel Moncada el 26 de julio de 1953 y pasó por la institución del mismo Fidel Castro en 2005 de la brigada Henry Reeve.

Por eso el mural fue para nosotros la ocasión buena para poner de relieve la superioridad ética y material de un modelo social diferente del capitalista, y no nos hemos detenido en la estética, sino que hemos pedido a las instituciones que muestren gratitud con un acto publico al menos igual al de los médicos cubanos, que recordamos llegaron a Italia para salvar vidas.

En una carta formal pedimos a la alcaldesa Appendino y a otros representantes institucionales que se pronunciaran contra el bloqueo impuesto por los Estados Unidos a Cuba. No se nos ha dado ninguna respuesta, pero la alcaldesa tendrá el domingo la audacia de sentarse a la mesa con los cubanos a pesar de ese mismo bloqueo que ha impedido la llegada de los respiradores a la isla caribeña.

Si no fuera por la determinación del pueblo revolucionario de Cuba a causa del bloqueo hoy las mesas de los cubanos estarían vacías, sin embargo esto no parece socavar la supuesta superioridad moral de las personalidades políticas – de derecha e izquierda, desde Cirio hasta los representantes de aquellas partes de la izquierda autosupuestamente radicales y que a menudo terminan siendo la muleta del Partido Democratico, el partido de los negocios, de los financieros y del imperialismo – que el domingo participarán en el banquete organizado precisamente en el mismo espacio frente al mural que representa a Fidel Castro y a la brigada Henry Reeve, en el Parque Dora.

Nos preguntamos cuáles son los valores que inspiran a Piero Fassino a hospedar a los esbirros de Guaidò en Italia precisamente mientras en su ciudad el ejemplo de José Martí, que ilumina el camino del Venezuela de Chávez y de Maduro como de Cuba, con rabia fue pintado en las paredes y con valentía se abrió camino entre las camillas del hospital de las OGR.

¿Solidaridad internacionalista significa estar sin duda alguna del lado de los pueblos oprimidos, del lado de Chávez y de Maduro, de Fidel, de Raúl y de Díaz Canel, o es sólo un almuerzo de gala? Esos sectores de la tan llamada izquierda radical, ¿cómo pueden declararse internacionalistas y luego llegar a acuerdos con el PD cómplice del imperialismo americano y de ese títere de Guaidó?

Esta es la habitual doble cara del oportunismo que permite a estas figuras sentarse al lado de los médicos cubanos y en otras sedes idear tramas cada vez más complejas, ineficaces, para estrangular a los pueblos de América Latina que, en cambio, resisten con honor. El mismo oportunismo de amplias partes de ese asociacionismo variopinto (laico y no, radical o moderado que sea) y de los sindicatos cómplices de los industriales, como la CGIL, que, por una parte, destruye los derechos de los trabajadores y, por otra, se jacta de una solidaridad vacía con los médicos de la brigada.

No nos sorprende la hipocresía de quien, refiriéndose a Cuba, habla de dictadura y en esta ocasión tratará de instrumentalizar la fuerza de los hechos producidos por la brigada Henry Reeve, sabemos contra quién luchamos.

La “despedida” de los médicos de la Henry Reeve es para nosotros otra oportunidad para demostrar coherencia con los valores fundamentales de la revolución cubana, por esto también nos esforzaremos para que se conceda el Premio Nobel de la Paz, así como promovido por Luciano Vasapollo y Rita Martufi del Capítulo Italiano de la Red de intelectuales y artistas en defensa de la humanidad y del Comité de Paz y Justicia para los pueblos de Cuba presidido por Graciela Ramírez.

Con mucho honor seguiremos luchando guiados por el ejemplo de Fidel
¡La solidaridad internacionalista no es un almuerzo de gala!

Red de Comunistas
Noi Restiamo
OSA